Serbski gymnazij Budyšin

Rěčny seminar we Wodowych Hendrichecach wot 20.11. do 23.11.2022

Po dwěmaj lětomaj přestawki (korony dla) smědźeše šulski zarjad zaso rěčny seminar za wobdarjenych šulerjow z Budyskeho wokrjesa we Wodowych Hendrichecach organizować. Wuzwoleni buchu najlěpši gymnazialni šulerjo w rušćinje, francošćinje, španišćinje, łaćonšćinje, čěšćinje a pólšćinje. Pod nawodom knjeni Winsmannoweje (Schillerowy gymnazij Budyšin) wudźěłachu šulerjo w skupinach k temje “Nawod k wužiwanju w cuzym kraju”, w kotrymž su so z wašnjemi a nałožkami kaž tež z realitu w krajach zaběrali.


Z našeje šule běchu štyrjo šulerjo čěšćiny z 8. lětnika přeprošeni: Helena Dubawic, Moritz Bauch, Ruben Čornak a Frido Malink, w rušćinje wobdźěli so Madlena Wirthec. Z podpěru knjeni Bräueroweje a cuzorěčneje asistentki Anastasije Artemoveje předstaji skupina rušćiny ruske wosebitosće a frazeologizmy, skupina čěšćiny z knjeni Štillerovej prezentowaše čěske tradicije kaž Mikławša, jandźela a čerta, hody z přiwěrkojtymi nałožkami a jutry z jutrownym prutom. Po wječorach móžachu šulerjo do druhich rěčow počuchać, słódne wudźěłki woptać a kraj zeznać. Typiske reje a spěwy za kóždy kraj njesmědźachu wězo tež falować, tak zo zeznachu wobdźělnicy tež nowe kultury.


Prezentacije buchu srjedu dopołdnja we wulkej žurlu Wětrnika we Wodowych Hendrichecach předstajene, hdźež běchu tež wjele wopytowarjow kaž swójbni wobdźělnikow abo naša fachowa poradźowarka rušćiny knjeni Neumannowa přitomni. Referentka ze šulskeho zarjada, knjeni Brězan-Žurowa, je so tam zdobom pola wšěch sobuskutkowacych wutrobnje za wukonjane dźěło podźakowała.


J.Štillerová

seminar gymn 1

seminar gymn 2

seminar gymn 3

seminar gymn 4

 

seminar gymn 3

 

Wažna informacija

Wažna informacija za wučbu sporta!!!

Tuchwilu je tepjenska připrawa w sportowni defektna.

Z tuteje přičiny je rumnostna temperatura njezwučena niska.

Prošu za sportowu wučbu dołhu sportowu drastu sobu přinjesć.

Na reparaturje tepjenskeje připrawy so hižo dźěła.

 

Derzeit ist die Heizungsanlage in der Turnhalle defekt.

Aus diesem Grund ist die Raumtemperatur ungewohnt niedrig.

Bitte für den Sportunterricht lange Sportbekleidung mitbringen.

An der Reparatur der Heizungsanlage wird bereits gearbeitet.

 

šulske wjednistwo

Dźeń wotewrjenych duri

 

wobraz-I.PNG 

Šulerska wuměna 2023

Waženi starši,

někotre lěta dołho pěstuje Serbski gymnazij wuměnu z bretoniskim collège w Quimper/Francoska. Nažel njedóndźe w zašłych třoch lětach k mjezsobnym zetkanjam. Wokomiknje so wo to prócujemy, projekt znowa wožiwić.

Snano maće zajim zhromadnje z Wašim dźěsćom hóstneho/-u šulerja/-ku z Bretoniskeje na někotre dny pohosćić. Přeprošujemy Was wutrobnje so na dnju wotewrjenych durjow wo planowanej wuměnje informować. Namakaće nas w rumnosći za druhu cuzu rěč.

Wjeselimy so na zetkanje z Wami,

knj. Bulišowa